أصوات العيطة المرأة, الثقافة والممارسة الموسيقية التقليدية في المغرب

يمكن اعتبار الباحثة الإيطالية اليساندرا تشوتشي أول الباحثين الغربيين الذي يكرسون أطروحة جامعية لنيل الدكتوراه في الإنتوموروكولوجيا حول عناء العيطة تحديدا، وكان عنوان هذه الأطروحة قصائد الشرف، صوت الحشمة العيطة والشيخات العربيات بإشراف أحد الباحثين الأمريكيين المختصين في الموسيقى الشرقية، وبالخصوص للوسيقى الإيرانية والمقام الأزربيجاني، د ستيف تلام من جامعة كنوني قد أبالغ أو أخطى إن قلت إن هذا الكتاب ليس سوى الترجمة الخزفية هذه الأطروحة, والواقع أن الباحثة الشابة منذ أن دافعت عن أطروحتها سنة 2008، أثرت ألا تنشرها كما هي. بل طلب بشير فصولا أو اجراء منها بعد إعادة اشتغال عليها وتطويرها كدراسات أو مقالات مستقلة بذاتها، وإن طلب لصيفة في العمق تجوهر الأطروحة ورؤيتها ومنطلقاتها النظرية والتوجية، وبمرجعياتها الأساسية، ومن سيقرأ هذا الكتاب، سيقترب كثيرا من روح الأطروحة الأصلية، وفي الآن نفسه من امتداداتها وتحولاتها من مجرد بحث جامعي إلى أعمال طلب تواكب التطورات النظرية والمعرفية، مثلما واصلت الباحثة ترددها على المغرب وتعميق خبراتها البدائية، وتوسيع وتقوية صلاتها بأشتاخ وشيخات العيطة، وكدا بالباحثين والتقفي العارية دوي الصلة باهتمامها العلمي.