حقوق الإنسان بين الكونية والمشروعية الإسلامية

Par (محمد المهذبي (ترجمة · منشورات الجمل

“إنّ مسار تشكّل تصوّرات حقوق الإنسان على المستوى الإسلاميّ يجد نفسه في مجال تجاذب بين مطلبين معياريين متباينين: المشروعيّة الإسلاميّة من جانب والكونيّة من جانب آخر. وحتّى لا يبدو تبنّي حقوق الإنسان مجرّد اقتباس لأفكار “غربيّة”، يجب على حقوق الإنسان، انطلاقا من ذلك، أن تُستنبط وتُؤَسَّسَ على التراث الإسلاميّ. وفي الوقت ذاته يجد الخطاب الإسلاميّ حول حقوق الإنسان نفسه في مواجهة تحدّي إنشاء تصوّر لحقوق الإنسان جدير بالقبول حتّى من منظور غير إسلاميّ، باعتبار أنّ حقوق الإنسان تفترض صلوحيّة كونيّة،